Lavèy Nouvèl Ane sa a, Prezidan Xi Jinping te bay yon mesaj Nouvèl Ane a pou 2025 atravè Radyo ak Televizyon Santral Lachin ak Entènèt.
■An 2024, nou te pase nan sezon prentan, ete, otòn ak sezon fredi ansanm, ki gen eksperyans van ak lapli ak lakansyèl ansanm, epi chak moman te jele nan ane ekstraòdinè sa a, ki se manyen ak inoubliyab.
■Nou selebre selebre 75yèm anivèsè fondasyon Nouvo Lachin nan e nou gade tounen nan peripesi Repiblik la ak anpil afeksyon. Soti nan eritaj plis pase 5,000 ane sivilizasyon Chinwa a, mo "Lachin" la grave sou anba "He Zun" la epi li se menm plis grave nan kè chak pitit gason Chinwa. ak pitit fi. Twazyèm Sesyon Plenyè 20yèm Komite Santral CPC a te fèt avèk siksè, sa ki te fè yon apèl klè pou plis refòm apwofondi nan yon fason konplè. Nou ap avanse sou mare nan epòk la nan refòm ak ouvèti, ak modènizasyon style Chinwa a pral siman louvri yon pwospè pi laj nan refòm ak ouvèti.
■An 2025, nou pral konplètman konplete "14yèm Plan senkan an". Nou dwe aplike plis politik aktif, konsantre sou bon jan kalite devlopman, ankouraje oto-nivo syantifik ak teknolojik endepandan, epi kenbe yon bon momantòm nan devlopman ekonomik ak sosyal. Operasyon ekonomik aktyèl la ap fè fas ak kèk sitiyasyon nouvo, defi soti nan ensètitid nan anviwònman an ekstèn, ak presyon nan transfòmasyon nan nouvo ak ansyen enèji sinetik, men sa yo ka simonte nan travay di. Nou te toujou grandi nan batèm van ak lapli ak vin pi fò nan eprèv yo ak tribilasyon yo. Nou dwe plen konfyans.
■ Zafè fanmi, zafè nasyonal, ak zafè mondyal, kite pèp la viv yon lavi kontan se pi gwo priyorite. Chak kay espere ke pitit yo ka gen yon bon edikasyon, granmoun aje yo ka gen bon sèvis swen granmoun aje, ak jèn yo ka gen plis opòtinite devlopman. Swè senp sa yo se anvi pou yon lavi miyò. Nou dwe travay ansanm pou kontinyèlman amelyore nivo konstriksyon sosyal ak gouvènans, kontinye kreye yon atmosfè Harmony ak enklizif, ak rezoud gwo ak ti bagay alantou pèp la, pou tout moun ka souri plis epi santi yo pi cho nan kè yo.
■Nou pral aplike politik "yon peyi, de sistèm" san rete epi kenbe pwosperite ak estabilite alontèm Hong Kong ak Macao. Konpatriyòt yo sou tou de bò detrè Taiwan yo se yon sèl fanmi. Pèsonn pa ka koupe lyen san nou, e pèsonn pa ka sispann tandans istorik reyinifikasyon patri a.
■Chanjman ki gen yon syèk nan mond lan ap akselere. Nou bezwen depase baryè ak konfli ak yon lespri laj epi pran swen sò limanite ak yon lespri laj. Lachin dispoze travay ak tout peyi yo pou yo kapab yon pratikan koperasyon zanmitay, yon pwomotè aprantisaj mityèl nan mitan sivilizasyon yo, ak yon patisipan nan bati yon kominote ki gen yon avni pataje pou limanite, ak ansanm kreye yon pi bon avni pou mond lan.
■Malgre rèv yo byen lwen, yo ka reyalize si yo pouswiv; byenke volonte yo difisil, yo ka rive vre si pèsiste. Nan nouvo vwayaj modènizasyon style Chinwa a, tout moun se protagonist a, chak kontribisyon gen anpil valè, ak chak gwo limyè klere.
Ajans nouvèl Xinhua, Beijing, 31 desanm. Lavèy Nouvèl Ane a, Prezidan Xi Jinping te bay yon mesaj Nouvèl Ane pou 2025 atravè Radyo ak Televizyon Santral Lachin ak Entènèt. Tèks konplè a se jan sa a:
Bonjou tout moun! Tan vole, e nouvo ane a ap vini. Mwen bay tout moun nan Beijing pi bon swè!
Nan 2024, nou te pase nan sezon prentan, ete, otòn ak sezon fredi ansanm, ki gen eksperyans van ak lapli ak lakansyèl ansanm, epi chak moman te jele nan ane ekstraòdinè sa a, ki se manyen ak inoubliyab.
Nou aktivman reponn a enpak chanjman nan anviwònman domestik ak entènasyonal, prezante yon seri de politik "konbinezon pwenson", ak solidman ankouraje devlopman-wo kalite. ekonomi peyi mwen an te remonte ak amelyore, epi GDP a espere depase 130 billions Yuan. Pwodiksyon grenn te depase 1.4 billions jin, ak bòl Lachin yo plen ak plis grenn Chinwa. Devlopman rejyonal yo kowòdone ak lye, ak akimile fòs. Nouvo ibanizasyon ak revitalizasyon seksyon riral yo mityèlman entegre ak rezonans ak menm frekans lan. Devlopman vèt ak ba-kabòn ap avanse nan pwofondè, ak foto a nan bèl Lachin ap dewoulman tou dousman.
Nou kiltive nouvo pwodiktivite kalite selon kondisyon lokal yo, ak nouvo endistri, nouvo fòma ak nouvo modèl parèt youn apre lòt. Pwodiksyon anyèl nouvo enèji machin yo depase 10 milyon dola pou premye fwa, ak nouvo reyalizasyon yo fèt nan sikui entegre, entèlijans atifisyèl, kominikasyon pwopòsyon ak lòt domèn. Chang'e 6 te pran echantiyon sou bò pi lwen nan lalin lan pou premye fwa, rèv la te eksplore oseyan an, Chèn Shenzhen-Zhongshan te travèse lanmè a ak syèl la, ak fèy glas la te monte nan Estasyon Qinling nan Antatik, ki montre anbisyon pèp Chinwa a pou pouswiv rèv yo nan zetwal yo ak lanmè a.
Ane sa a, mwen te vizite zòn lokal yo epi mwen te wè ke lavi tout moun se kolore. Pòm Tianshui Huaniu yo gwo ak wouj, ak Dongshan Aojiao Village se plen pwason. "Oryantal Souri" nan Maijishan Grottoes te dire mil ane, ak tradisyon fanmi koutwazi nan Liuchixiang te pase de jenerasyon an jenerasyon. Tianjin Ansyen Kiltirèl Street trè aktif ak moun, ak rezidan yo nan kominote milti-etnik Yinchuan yo se tankou yon fanmi. Mwen te toujou konsène sou pwoblèm travay ak ogmantasyon revni, "fin vye granmoun ak jèn yo", edikasyon ak swen medikal ke tout moun konsène sou. Pandan ane ki sot pase a, pansyon debaz la te ogmante, to enterè ipotèk la te bese, sijè ki abòde lan règleman dirèk yo te elaji pou fasilite tretman medikal nan lòt kote, e echanj ansyen pou nouvo machandiz yo te amelyore. kalite lavi... Sans benefis tout moun te anrichi anpil.
Nan jwèt olenpik Pari yo, atlèt nou yo te goumen avèk kouraj e yo te reyalize pi bon rezilta yo nan konpetisyon lòt bò dlo, demontre lespri ki gen anpil lespri, konfyans ak solèy nan jèn jenerasyon an. Lamarin ak Air Force selebre 75yèm anivèsè nesans yo, e sòlda pèp la te montre yon nouvo gade. Devan katastwòf natirèl tankou inondasyon ak typhoons, majorite manm pati yo ak kad yo kouri al devan, tout moun te mete tèt yo ansanm e youn te ede lòt. Anpil travayè, bòs mason, ak antreprenè ap goumen pou rèv yo. Mwen te prezante prim bay ganyan yo nan meday nasyonal ak tit onorè. Glwa a se pou yo ak pou chak konbatan ki kanpe anfas responsablite l.
Mond lan nan toumant jodi a. Kòm yon gwo peyi responsab, Lachin aktivman ankouraje refòm gouvènans mondyal ak apwofondi solidarite ak koperasyon nan Sid mondyal la. Nou te apwofondi ak aplike konstriksyon an-wo kalite jwenti nan Inisyativ la Belt ak Road, avèk siksè te fèt Somè Beijing nan fowòm nan sou koperasyon Lachin-Afrik la, ak klèman mete devan pwopozisyon Lachin nan nan okazyon bilateral ak miltilateral tankou SCO a, BRICS, APEC, ak G20 a, enjekte plis enèji pozitif nan kenbe lapè ak estabilite nan lemonn.
Nou selebre selebre 75yèm anivèsè fondasyon Repiblik Pèp la Lachin e nou gade dèyè gwo chanjman Repiblik la ak anpil afeksyon. Soti nan eritaj sivilizasyon Chinwa a pou plis pase 5,000 ane, mo "Lachin" la grave sou anba a nan "He Zun" la epi li se menm plis grave nan kè yo nan chak pitit gason ak pitit fi Chinwa. Twazyèm Sesyon Plenyè 20yèm Komite Santral CPC a te fèt avèk siksè, sa ki te fè yon apèl klè pou plis refòm apwofondi nan yon fason konplè. Nou ap avanse sou mare nan epòk la nan refòm ak ouvèti, ak modènizasyon style Chinwa a pral siman louvri yon pwospè pi laj nan refòm ak ouvèti.
An 2025, nou pral konplètman konplete "14yèm Plan senkan an". Nou dwe aplike politik pi aktif ak efikas, konsantre sou bon jan kalite devlopman, ankouraje oto-nivo syantifik ak teknolojik endepandan, epi kenbe yon bon momantòm nan devlopman ekonomik ak sosyal. Operasyon ekonomik aktyèl la ap fè fas ak kèk sitiyasyon nouvo, defi ensètitid nan anviwònman ekstèn lan, ak presyon nan transfòmasyon nan nouvo ak ansyen enèji sinetik, men sa yo ka simonte nan travay di. Nou te toujou grandi nan batèm van ak lapli ak vin pi fò nan eprèv yo, epi tout moun ta dwe plen ak konfyans.
Pou zafè fanmi, zafè nasyonal, ak zafè mondyal, se pi gwo priyorite pou kite pèp la viv yon vi kè kontan. Chak fanmi espere ke pitit yo ka gen yon bon edikasyon, granmoun aje yo ka gen bon sèvis swen granmoun aje, ak jèn yo ka gen plis opòtinite devlopman. Swè senp sa yo se anvi pou yon lavi miyò. Nou dwe travay ansanm pou kontinye amelyore nivo konstriksyon sosyal ak gouvènans, kontinye kreye yon atmosfè Harmony ak enklizif, epi rezoud pwoblèm yo gwo ak ti alantou pèp la, pou tout moun ka souri plis epi santi yo pi cho.
Nan okazyon 25yèm anivèsè Macao tounen nan peyi manman an, mwen te vizite yon lòt fwa ankò rivyè Haojiang. Nouvo devlopman ak chanjman yo kontan. Nou pral aplike politik "yon sèl peyi, de sistèm" san rete epi kenbe pwosperite ak estabilite alontèm Hong Kong ak Macao. Konpatriyòt yo sou tou de bò detrè Taiwan yo se yon sèl fanmi. Pèsonn pa ka koupe lyen san nou, e pèsonn pa ka sispann tandans istorik reyinifikasyon patri a!
Chanjman syèk ki gen nan mond lan ap akselere. Nou bezwen depase baryè ak konfli ak yon lespri laj epi pran swen sò limanite ak yon lespri laj. Lachin dispoze travay ak tout peyi yo pou yo kapab yon pratikan koperasyon zanmitay, yon pwomotè aprantisaj mityèl nan mitan sivilizasyon yo, ak yon patisipan nan bati yon kominote ki gen yon avni pataje pou limanite, ak ansanm kreye yon pi bon avni pou mond lan.
Malgre ke rèv la byen lwen, li ka reyalize si ou pouswiv li; byenke volonte a difisil, li ka rive vre si ou pèsiste. Nan nouvo vwayaj modènizasyon style Chinwa a, tout moun se protagonist a, chak kontribisyon gen anpil valè, ak chak gwo limyè klere.
Mòn yo ak rivyè yo pi bèl, ak zetwal yo klere sou plizyè milye kay. Ann akeyi nouvo ane a ak espwa. Mwen swete patri a yon tan pwospere ak gremesi! Mwen swete w tout volonte w rive vre, plis lajwa, ak lapè pou lontan!
"People's Daily" (Nwo 01, 1ye janvye 2025)